WALOSIK, Jan
VAL-D’OR – Mr. Jan Walosik, husband of the late Mrs. Jadwiga Btaszczyk, died peacefully on September 10th, 2010 at the age of 95 and 6 months. Resident of Val-d’Or.
He leaves in mourning, his children: Walter (Gaetanne St-Pierre) from Val-d’Or, Jenny (Yves Philbert) from Val-d’Or, Henry (Nicole Binette) from Val-d’Or; his grandchildren: Catherine, Johnny, Peter, Sophie, Karl, Francis, Joey, Khristoffer; great-grandchildren, great-great-grandchildren and many friends and relatives.
The funeral will be held on Monday September 13th, 2010 at 14:00, at the St-Sauveur’s church, follow by the burial at the Val-d’Or cemetery.
_______
VAL-D’OR – Est décédé le 10 septembre 2010, à l’âge de 95 ans 6 mois, M. Jan Walosik, époux de feu Jadwiga Btaszczyk, domicilié à Val-d’Or.
Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants: Walter (Gaetanne St-Pierre) de Val-d’Or, Jenny (Yves Philbert) de Val-d’Or, Henry (Nicole Binette) de Val-d’Or; ses petits-enfants: Catherine, Johnny, Peter, Sophie, Karl, Francis, Joey, Khristoffer; ses arrière-petits-enfants, ses arrières-arrière-petits-enfants, ainsi que de nombreux parents et amis.
Les funérailles auront le lundi 13 septembre 2010, à 14h00, en l’église St-Sauveur de Val-d’Or, suivies de l’inhumation au cimetière de Val-d’Or.
