VUI PHAN, Thi
VAL-D’OR- Est décédée le 21 juin 2011, au Foyer de Val-d’Or, à l'âge de 89 ans, Mme Thi Vui Tran, née Thi Vui Phan, épouse de feu M. Huu Dao Tran, domiciliée à Val-d’Or.
La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : TRẦN HỮU PHƯỚC, TRẦN NHƯ TUYẾT, PHAN TRẦN HƯƠNG GIANG et PHAN TRẦN ĐÀI TRANG; ses beaux-fils et sa belle-fille : TRẦN DUY HOÀNG, TRẦN TRỌNG ĐÀM, HUỲNH VĂN BA, PHAN THANH BÌNH et LÂM THỊ HƯỜNG; ses petits-enfants : TRẦN CÔNG KHANH, TRẦN MINH CHÂU, TRẦN LÂM BẢO CHÂU, TRẦN LÂM NGỌC CHÂU, TRẦN LÂM NGỌC LONG, TRẦN CẨM CÁT, TRẦN THẠNH QUANG, TRẦN DUY HOÀNG SƠN, TRẦN DUY HOÀNG ANH, TRẦN-LÊ HỒNG PHÚC, HUỲNH THỊ LAM PHƯƠNG, HUỲNH THỊ HẰNG, HUỲNH THỊ NGỌC,HUỲNH CƯỜNG, HUỲNH TONY, PHAN TRẦN PHÙNG ĐẠI DANIEL, PHAN TRẦN KHÁNH MINH KHEDI, PHAN TRẦN BẢO CHANH DAVIS, PHAN TRẦN KHẢ NHÂN TRISTAN; ses arrière-petits-enfants : TRẦN-LÊ TÂM NHƯ VICTORIA,TRẦN-LÊ HỒNG ĐỨC DENALI, TRẦN TRÒN, TRẦN BỘT, TRẦN SONY; ses neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que de nombreux parents et amis.
Une cérémonie boudhiste aura lieu le mercredi 29 juin 2011,à 15 h, à la Chapelle des Maisons Funéraires Blais de Val-d’Or.
Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la fondation du Foyer de Val-d’Or (1212, avenue Brébeuf, Val-d'Or (Québec) J9P 2C9, Tel: 819 825-3093, poste 4321.).
Từ trần vào ngày 21 tháng 6 năm 2011. Bà Phan Thị Vui sanh ngày 01 tháng 1 năm 1922, tại Huế, Việt Nam. Bà Vui là vợ của cố ông Trần Hữu Đạo. Bà Vui sẽ được tưởng nhớ bởi các con cháu:
Con Trai và Gái:
Trưởng Nam: TRẦN HỮU PHƯỚC, Thứ Nữ: TRẦN NHƯ TUYẾT, Thứ Nữ: PHAN TRẦN HƯƠNG GIANG, Thứ Nữ: PHAN TRẦN ĐÀI TRANG Con Rễ: TRẦN DUY HOÀNG, Con Rễ: TRẦN TRỌNG ĐÀM, Con Rễ: HUỲNH VĂN BA, Con Rễ: PHAN THANH BÌNH, Con Dâu: LÂM THỊ HƯỜNG; Cháu Nội: TRẦN CÔNG KHANH, TRẦN MINH CHÂU, TRẦN LÂM BẢO CHÂU, TRẦN LÂM NGỌC CHÂU, TRẦN LÂM NGỌC LONG, TRẦN CẨM CÁT, TRẦN THẠNH QUANG; Cháu Ngoại: TRẦN DUY HOÀNG SƠN, TRẦN DUY HOÀNG ANH, TRẦN-LÊ HỒNG PHÚC, HUỲNH THỊ LAM PHƯƠNG, HUỲNH THỊ HẰNG, HUỲNH THỊ NGỌC,HUỲNH CƯỜNG, HUỲNH TONY, PHAN TRẦN PHÙNG ĐẠI DANIEL, PHAN TRẦN KHÁNH MINH KHEDI, PHAN TRẦN BẢO CHANH DAVIS, PHAN TRẦN KHẢ NHÂN TRISTAN; Chắt Ngoại: TRẦN-LÊ TÂM NHƯ VICTORIA,TRẦN-LÊ HỒNG ĐỨC DENALI; Chắt Nội : TRẦN TRÒN, TRẦN BỘT, TRẦN SONY.
Tang lễ Phật Giáo sẽ được cử hành vào lúc 15h00 tại nhà quàng Blais và sẽ tiếp theo bởi lễ hỏa táng.
Xin đừng gởi hoa và phúng điếu mà hãy gởi tiền ủng hộ đến cho Fondation du foyer de Val d’Or Inc., ở 1212, avenue Brébeuf, Val-d'Or (Québec) J9P 2C9, Tel: 819 825-3093, poste 4321.
